GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:48 Jul 26, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Insurance / control del fraude | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | liquidar las cuentas pendientes de pago |
| ||
4 | generar / establecer las cuentas por pagar |
|
liquidar las cuentas pendientes de pago Explanation: liquidar las cuentas (pendientes de pago/por pagar) [con prontitud/puntualmente y realizar un seguimiento de los impagos] http://www.openerpweb.es/tag/contabilidad-openerp/ "El módulo contable de Open ERP abarca la contabilidad general, las cuentas pendientes de cobro, las cuentas pendientes de pago, la reconciliación bancaria, el control de costes y el control presupuestario." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
generar / establecer las cuentas por pagar Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour3 heures (2011-07-27 13:13:32 GMT) -------------------------------------------------- Que no haya tardanza en la contabilidad de las cuentas por pagar de forma tal que queden establecidas oportuna y fehacientemente en los registros contables. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.