Field therapy
| 19:55 Jul 25, 2011 |
|
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dermatology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | traitement local |
| ||
| 3 +2 | traitement topique |
| ||
| 3 | thérapie topique |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| field therapy traitement local Explanation: http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_904972/solaraze-ct-68... La quantité nécessaire dépend de la taille de la lésion. Généralement, 0,5 g de gel (la taille ... traitement local de la kératose actinique. ..." "Le choix dans les traitements locaux Plusieurs traitements locaux peuvent être utilisés pour traiter les lésions de kératose actinique. S'ils ont globalement la même efficacité pour faire disparaître les lésions, leurs effets indésirables varient en fonction de leur type et de la durée de traitement nécessaire. Globalement, plus la durée de traitement nécessaire sera courte, plus les effets indésirables locaux pourront être gênants. Parmi les traitements locaux, l'imiquimod est un traitement qui entraîne une réaction immunitaire locale et provoque la disparition des lésions de kératose actinique en quelques semaines. Le traitement est réalisé en 3 applications par semaine pendant un mois. Ce traitement s'accompagne souvent de réactions locales à type de rougeurs, de lésions eczématiformes ou de démangeaisons. L'utilisation de ce produit est limitée à des zones de 10 à 20 centimètres carrés en raison de la contenance des sachets. Un autre principe actif peut être utilisé localement pour traiter les lésions de kératose actinique, le 5 fluoro-uracile ; il s'agit d'un principe actif utilisé par voie générale dans le traitement de certains cancers. Les schémas thérapeutiques sont variables, ils vont dans certains cas de plusieurs applications par jour sur une durée courte à 1 ou 2 applications par semaine sur une période prolongée ; le schéma le plus utilisé est l'application quotidienne pendant 1 mois. Ces schémas permettent de faire un compromis entre efficacité et effets indésirables : efficacité rapide au prix d'une irritation locale importante ou efficacité retardée avec moins d'effets secondaires locaux. Le traitement local des kératoses actiniques peut aussi reposer sur l'administration d'une crème à base d'un anti-inflammatoire non stéroïdien, le diclofénac. S'il est significativement mieux toléré localement que l'imiquimod et le 5 fluoro-uracile, il nécessite une durée de traitement prolongée pour être aussi efficace (il doit être appliqué deux fois par jour pendant 3 mois). Enfin, un nouveau traitement local des kératoses actiniques est en cours de développement, le mébutate d'ingénol. Il est issu de la médecine traditionnelle australienne et permet le traitement des lésions de kératose actinique en une application par jour pendant 3 jours." http://dermato-info.fr/article/La_keratose_actinique/Les_tra... |
| |
