no parent element name arg

Portuguese translation: nenhum valor do elemento pai

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	no parent element name arg
Portuguese translation:	nenhum valor do elemento pai
Entered by:	Lilian Magalhães

01:50 Jul 23, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão

English term or phrase: no parent element name arg

esh screen
Collaboration report preferences
CC:
Sent:
To:
Expand / Collapse
Include collaboration information of the subprojects
Prepare report for:
Show me this dialog next time
Show Private items
{0}
{1}
{2}
Right-click to see more details and interact with this contact
ComboBox invalid - no parent element name arg
ComboBox invalid - no name arg
Add to Favorite
Cost Performance
Cost per regular hour must be set.
Created By
Creating sample project
Creating...
Currency Type:
Effective Date:
Exchange Rate:
Organization Currency:
Add New Currency
Please define exchange rate for quote currency '{0}':
Click Next to proceed to Rate definition of the next quote currency
Define exchange rates
Select exchange rate time periods
Your current organization currency is '{0}'.{1}{1}_x000D_
PLEASE NOTE:{1}_x000D_
If you would like to change your current organizational base currency then you must do so now.
_x000D_

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (6 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 14:00

nenhum valor do elemento pai

Explanation:
Acredito que "arg" seja a abreviação de "argument" que, no contexto de TI, significa "A value used to evaluate a procedure or subroutine". Esta mensagem de erro sugere que um nome do elemento pai seja necessário e sem isso o ComboBox (caixa de entrada de vários dados?) é inválido.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-07-23 19:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe, deveria ser "nenhum valor do nome do elemento pai". Acho que em PT-BR o termo para "argument" pode ser "argumento", mas não tenho certeza.

Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 14:00

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

nenhum valor do elemento pai

Martin Riordan

Answers

7 hrs confidence:

nenhum valor do elemento pai

Martin Riordan
Brazil
Local time: 14:00
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 99

Grading comment

thanks

Notes to answerer

Asker: E "name" e "arg"??

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

no parent element name arg

Portuguese translation: nenhum valor do elemento pai

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

no parent element name arg

Portuguese translation: nenhum valor do elemento pai

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language