Right gutter peritoneum
Portuguese translation: calha direita no peritoneu (PT EU)/ peritônio (PT BR)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 Jul 22, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sílvia Martins Portugal Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | calha direita no peritoneu (PT EU)/ peritônio (PT BR) |
| ||
| 4 | Peritonio da goteira(prega) parieto-cólica direita |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| right gutter peritoneum calha direita no peritoneu (PT EU)/ peritônio (PT BR) Explanation: procedimento médico. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| right gutter peritoneum Peritonio da goteira(prega) parieto-cólica direita Explanation: Sug. - Acadêmico - Doencas Do Ceco - Artigos Científicos, Teses e ... www.academicoo.com/doencas-do-ceco/ - Em cache... cólon ascendente resultante da descida incompleta desses segmentos do intestino grosso e da não fixação no peritônio da goteira parieto-cólica direita . - :: Clinica Digestiva - Harmonia e bem estar! digestiva.com.br/antigo/sii5.htmlRealizamos a fixação do ceco e do cólon ascendente, abrindo o peritônio da goteira parieto-cólica direita da região para cecal, estendendo superiormente no ... goteira parieto-cólica > parietocolic gutter por.proz.com › ... › português para inglês › Medicina (geral) - Em cache24 jan. 2008 – Peritoneal gutters: (Moore 2.23 B, Dissector Fig. ... along the right parietal- colic sulcus until the. homolateral pelvic-cavity then - [PDF] Peritoneal mesothelioma: case report and literature review of an ... - [ Traduzir esta página ] apps.einstein.br/revista/arquivos/PDF/681-einsteinv7n1p96_8_eng.pdfSimilares Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida de MAFR Junior - Artigos relacionados cell lining of the serous body, like pleura and peritoneum. It is reported ... and right and left parietocolic gutters. Due to this finding, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 hrs |
| Reference Reference information: peritônio goteira www.proz.com › ... › Portuguese to English › Medical (general) - Cached20 Nov 2006 – (KudoZ) Portuguese to English translation of peritônio goteira ... orgFour Peritoneal Gutters • Right Lateral (Paracolic) Gutter • Left . ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations