non serviced

08:41 Jul 22, 2011
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: non serviced
BPM Clients (Non Serviced)

this is a part of a job description scheme...
nevesta hol
Slovakia
Local time: 03:43


Summary of answers provided
2 +1bez poskytovania služieb
Michal Zugec
3bez obsluhy, poskytovania (niecoho)
Maria Chmelarova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
bez poskytovania služieb


Explanation:
Chcelo by to viac kontextu

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vierama
1 day 4 hrs
  -> vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bez obsluhy, poskytovania (niecoho)


Explanation:
sluzieb, jedla..... prazdne apartma, kancelaria bez nabytku , pozemok bez .... a pod.;
BPM Clients - bez ....? Kedze nevieme co/kto je BPM ....

Maria Chmelarova
Local time: 21:43
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  vierama: bpm=Business process management;prazdne apartma/kancelaria bez nabytku=unfurnished, apod.
1 day 8 mins
  -> ?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search