kink
Spanish translation: retorcimiento/vuelta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:53 Jul 22, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Other / ROPES AND KNOTS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nahuelhuapi Argentina Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | retorcimiento/vuelta |
| ||
| 4 | pinzamiento |
| ||
| 4 | torcedura |
|
Answers
4 hrs confidence: 
retorcimiento/vuelta Explanation: ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
pinzamiento Explanation: Un radio de flexión inferior al radio de flexión mínimo puede llevar al pinzamiento de la manguera y al estrechamiento de la sección transversal hasta su ... http://www.semperflex.com/es/mangueras_industriales/informac... Una manguera flexible nos proporciona mayor capacidad de curvatura, pero, a la vez, mayor facilidad para pinzamientos. Una manguera rígida evita pinzamientos, pero perdemos curvatura. http://www.hard-h2o.com/saltapagtema/64187/20.html Si coinciden damos por correcto el nivel de agua o manguera. De lo contrario hay que comprobar si la manguera tiene burbujas, pinzamientos, pliegues o hay ... http://www.construmatica.com/construpedia/Oficios._Replanteo... En estos tres sitios te podés asegurar si es el término correcto. Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
torcedura Explanation: torcedura: -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2011-07-22 22:17:49 GMT) -------------------------------------------------- Cuando se arregla con poleas o con un aparejo, puede usar la cuerda para ... Las ventajas del dacrón consisten de que la luz solar casi no lo daña y que el agua no ... El "as de guía" es un buen nudo para formar un lazo que no resbalará bajo .... y de una manera que asegure que estén libres de enredos y torceduras. ... Sólo doble la soga al medio, y pase la punta por el lazo que se formó (o el ... Entonces, note que la soga que deja la torcedura de abajo por el lado ... así que tendrá menos posibilidades de dañar la piel o los nervios ... Manual de Izaje BGI 556 - [ Translate this page ] www.scribd.com/doc/9740842/Manual-de-Izaje-BGI-556 - Cached6 Ene 2009 – Unión con cuerdas 10. Hondas para levantamiento planas y lazos redondos 11. .... esta Bajo una carga puede: l Dañar la carga l Dañar el material de levantamiento l .... La cuerda que se observa en el recuadro es especial para levantamientos con ...... Foto 23-4: Torcedura e abolladura de una cuerda. ... Saludos eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations