ideologically inspired
Spanish translation: la inspiración ideológica de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 Jul 21, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / Sociolinguistic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 20:57 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
naturaleza (de este comentario publico) como inspirado idealogicamente Explanation: A version. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2011-07-21 15:57:19 GMT) -------------------------------------------------- with accents as appropriate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
...muestra la naturaleza ideológica que fundamenta ... Explanation: Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-07-21 16:02:45 GMT) -------------------------------------------------- Olvidé incluir el "claramente", perdón |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3el carácter ideológico de su comentario /// que su comentario está inspirado por la ideología Explanation: Opciones - Stubbs muestra muy claramente la naturaleza/el carácter ideológico de su comentario - Stubbs muestra muy claramente que su comentario está inspirado por/basado en la ideología -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-07-21 15:59:40 GMT) -------------------------------------------------- O también "inspirado por/basado en su ideología" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-07-21 21:18:50 GMT) -------------------------------------------------- Bien pensado creo que diría: "muestra muy claramente la inspiración ideológica de su comentario" Ejemplos de este uso: 1898.mforos.com/.../10026883-la-primera-maquina-de-vapor-paten... Yo creo que mas bien se debe a la inspiracion ideologica de la historiografia del XIX y XX que tuvo interes en ocultarlo. ... LOS JUEGOS EN LA INSTITUCIÓN LIBRE DE ENSEÑANZA. www.uclm.es/ab/educacion/ensayos/pdf/revista13/13_18. ... sí se puede apreciar su presencia en la inspiración ideológica de las últimas reformas educativas. catedras.fsoc.uba.ar/toer/articulos/txt-angell.htm Martí representó la inspiración ideológica de la lucha por la liberación de Cuba , pero situó esa lucha en un contexto latinoamericano e incluso ... |
| |
Grading comment
| ||