root file storage directory

Portuguese translation: diretório de armazenamento de arquivos da raíz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:root file storage directory
Portuguese translation:diretório de armazenamento de arquivos da raíz
Entered by: Lilian Magalhães

14:16 Jul 21, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão
English term or phrase: root file storage directory
ule Activation
Work Plan Settings
Expenses
Issue Management
Change History
StorageReference
Location of the root file storage directory
Trial Period Duration
Trial period Default Duration (days)
Initial Storage Quota Per Trial User
Initial storage quota per trial user (MB)
Initial Storage Quota Per Licensed User
Initial storage quota per licensed users (MB)
Password Expiration Period (months)
Defines the period after which users passwords are to expire.
Password expiration v
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 10:55
diretório de armazenamento de arquivos da raíz
Explanation:
O objeto da frase é o diretório - o resto é descrição do diretório.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 10:55
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1diretório-raiz do armazenamento de arquivos
Paulo Marcon
4diretório de armazenamento de arquivos da raíz
Martin Riordan
3raiz onde consta o directório de armazenamento dos ficheiros
NUNO BARBOSA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raiz onde consta o directório de armazenamento dos ficheiros


Explanation:
sugestão

NUNO BARBOSA
Local time: 13:55
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diretório de armazenamento de arquivos da raíz


Explanation:
O objeto da frase é o diretório - o resto é descrição do diretório.

Martin Riordan
Brazil
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diretório-raiz do armazenamento de arquivos


Explanation:
Pelo que consegui entender, é o diretório-raiz (i.e. o diretório de hierarquia mais alta na árvore) dum sistema dedicado a armazenamento de arquivos.

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Lourenço Leite
6 hrs
  -> Obrigado, Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search