This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

capability statement

Portuguese translation: declaração de capacidade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capability statement
Portuguese translation:declaração de capacidade

02:03 Jul 21, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-24 12:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão
English term or phrase: capability statement
voice
Invoice
Background Document
Background Document
Capability Statement
Capability Statement
General
General
MS Word
MS Word
MS Excel
Ms Excel
Ms PowerPoint
Ms PowerPoint
Image
Image
Acrobbat
Acrobbat
FTS
Finish to Start
STS
Start to Start
STF
Start to Finish
FTF
Finish to Finish
Contained
Contained In Project
Reflected
Reflected on Project
Regular
Regular
Internal
Internal
Service
Service
Acl
Acl
Reporting
Reporting
Consulting
Consulting
Other Service
Other Service
Service
Service
View
View Entity
View Content
View Content
Americas
Americas
EMEA
EMEA
A/P
Asia Pacific
Japan
Japan
Active
Active
Deleted
Deleted
Suspended
Suspended
Pending
Pending
Archive
Archive
Coma
Coma
Draft
Draft
Published
Published
Obsolete
Obsolete
Closed
Closed
Opened
Opened
New
New
Being Modified
Being Modified
On Hold
On Hold
Completed
Completed
Released
Released
Checked In
Checked In
Cancelled
Cancelled
Submitted
Submitted
Processed
Processed
Done
Done
Failed
Failed
Un Submitted
Un Submitted
Approved
Approved
Inactive
Inactive
Expired
Expired
In Work
In Work
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 02:19
declaração de capacidade
Explanation:
A capability statement is a promotional or marketing statement about your business and its capabilities and skills that advertises who your company is, what it does, and why you are the best company to be hired.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 02:19
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6declaração de capacidade
Martin Riordan


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
declaração de capacidade


Explanation:
A capability statement is a promotional or marketing statement about your business and its capabilities and skills that advertises who your company is, what it does, and why you are the best company to be hired.



    Reference: http://www.examiner.com/business-in-baltimore/what-is-a-capa...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Grading comment
ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Rodrigues
5 hrs
  -> Thanks, Daniel!
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
6 hrs
  -> Thanks, Teresa!
agree  Claudio Mazotti
8 hrs
  -> Thanks, Claudio!
agree  connie leite
9 hrs
  -> Thanks, Connie!
agree  Airton J Souza
9 hrs
agree  Ivanete Martins Mastroberardino
1 day 13 hrs
  -> Obrigado, Ivanete!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search