This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical (general)

obturator oblique views

Portuguese translation: incidências oblíqua obturador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:obturator oblique views
Portuguese translation:incidências oblíqua obturador
Entered by: Maiza Ritomy

13:20 Jul 19, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: obturator oblique views
Figure 1 shows obturator (Fig. 1 A) and iliac (Fig. 1 B) oblique (Judet) views demonstrating a high anterior column fracture (fracture line drawn in black).


Figure 3 shows an obturator oblique radiograph (Fig. 3A) and related landmarks (Fig. 3B).


Osteopenic patients with superomedial dome impaction-the "gull sign," as seen in an obturator oblique radiograph of a left acetabular fracture in a 74-year-old patient (Fig. 1 )-did not benefit from attempted ORIF in the Anglen et al. (2003) series.


A radiographic evaluation of the hip and pelvis includes the standard anteroposterior (AP) iliac and obturator oblique views, along with a computed tomographic (CT) scan.
Maiza Ritomy
Local time: 05:10
incidências oblíqua obturador
Explanation:
Sug.


- http://www.portalsbot.org.br/public/documents/MANUAL DE TRAU...

- Pelve e Quadril
www.geocities.ws/heptateuco/pos_pelve_quadril.htm - Em cachePelve Forame Obturado AP (Obliqua Anterior). Incidência : Para a incidência obliqua anterior da pelve o paciente é posto em D.Dorsal e rodado anteriormente ...
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 05:10
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1incidências oblíqua obturador
Marcos Antonio
4visões (vistas) oblíquas obturador
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visões (vistas) oblíquas obturador


Explanation:
Anatomia Radiologia Fisioterapia: Fraturas Acetabular
anatomiaradiologiafisioterapia.blogspot.com/.../fraturas-ace... - Em cache
3 fev. 2011 – A visão oblíqua obturador melhor retrata a parede posterior, ea vista ilíaca oblíqua melhor retrata a parede anterior. ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1039
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
incidências oblíqua obturador


Explanation:
Sug.


- http://www.portalsbot.org.br/public/documents/MANUAL DE TRAU...

- Pelve e Quadril
www.geocities.ws/heptateuco/pos_pelve_quadril.htm - Em cachePelve Forame Obturado AP (Obliqua Anterior). Incidência : Para a incidência obliqua anterior da pelve o paciente é posto em D.Dorsal e rodado anteriormente ...


Marcos Antonio
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 406
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
1 day 2 hrs
  -> Grato, Itineuropa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search