Con ossequio
Spanish translation: respetuosamente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Jul 19, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Se trata de una demanda de reanudación de audiencia a un Juzgado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | respetuosamente |
| ||
| 5 | Con deferencia. |
|
Answers
2 days 7 hrs confidence: 
Con deferencia. Explanation: Otra posibilidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3respetuosamente Explanation: ...una posibilidad -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2011-07-19 07:55:19 GMT) -------------------------------------------------- "ossèquio s. m. [dal lat. obsequium, der. di obsĕqui «secondare, obbedire, accondiscendere»]. – Sentimento di profondo rispetto e di riverenza verso persona di alto grado o di alti meriti..." (Treccani) -------------------------------------------------- Note added at 7 giorni (2011-07-26 17:51:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada Esther, gracias a ti |
| |
Grading comment
| ||
