Veículo Q.S.P
English translation: vehicle q.s.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Jul 18, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Paiva Brazil Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vehicle q.s. |
| ||
| 4 | CP Vehicle |
| ||
| 4 | Excipient(s) Quantity Sufficient for (to) |
|
Answers
12 mins confidence: 
CP Vehicle Explanation: Chemicals that are chemically pure grade (CP) cannot be used as standards in either the clinical laboratory or in research without first being analyzed. There are no set specifications for this grade of chemical and the quality varies from manufacturer to manufacturer. http://www.tpub.com/content/armymedical/md0837/md08370057.ht... Captopril in formulations in which the only vehicle was distilled chemically pure water were more stable than in formulations made either with tap water or with mineral water. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15773800 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Excipient(s) Quantity Sufficient for (to) Explanation: Um excipiente (ou veículo) é uma sustância farmacologicamente inativa usada como veículo para o princípio ativo, para completar um determinado volume. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Excipient Reference: http://www.prescriptiondrug-info.com/Discuss/Excipients-Q-S-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vehicle q.s. Explanation: q.s. 1. (in prescriptions) as much as is sufficient; enough. [< L quantum sufficit] Random House in PT: Quantidade Suficiente Para (completar a formulação) Mais acrônimos deste tipo aqui: http://www.funtrivia.com/en/subtopics/Rx-Abbreviations-16307... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations