sommario processo verbale

15:36 Jul 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: sommario processo verbale
I trasgressori hanno facoltà di conciliare l’illecito con effetto liberatorio, versando all’Agente Accertatore l’importo della sanzione di legge, oltre all’importo della tariffa ordinaria. L’agente rilascerà copia del relativo sommario processo verbale.
Maria Clara Canzani
Argentina
Local time: 08:09


Summary of answers provided
4juicio verbal/proceso verbal sumario
Juan Salanova
4Información sumaria de la verbalización/del acta
marielavalente


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
juicio verbal/proceso verbal sumario


Explanation:
Si buscas en google aparecen estos términos, el segundo parece ser más usado en Latinoamérica

Juan Salanova
Spain
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Información sumaria de la verbalización/del acta


Explanation:
Diccionario Jurídico de Piemonti

marielavalente
Italy
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search