GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 Jul 14, 2011 |
French to English translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | illuminated bollards (white light) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
illuminated bollards (white light) Explanation: www.kingfisher-lighting.co.uk/kingfisher/content/spec_product_186.pdf "Vertical illumination. 8. 9. Illuminated 150mm diameter bollard (white light). Single aperture 18W T8 lamp. IB-SA-. Double aperture 14W x2 T5 lamps ..." -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2011-07-15 07:58:52 GMT) -------------------------------------------------- nhtsurvey.econtrack.co.uk/Documents/Document.ashx?337 "2159 Illuminated bollards;. 1442 km Footway; ... efficient 'white light sources' on existing columns; Replacing 6000 illuminated signs, bollards and beacons ..." www.blackpool.gov.uk/NR/.../0/RevoeAreaForummeeting080211.p... "... signs such as zebra crossings, 800 illuminated bollards and 128 traffic signals. ... He explained that the new streetlights were white light, which provided ..." -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-07-15 20:10:31 GMT) -------------------------------------------------- I might have been over-estimating how petite the hauteur was in assuming they were illuminated bollards, which would more usually be called "bornes d'éclairage". However, "en lumière blanche" suggested to me that the light source was within the column itself. They could be something like this: http://www.archiexpo.fr/prod/thorn-europhane/colonnes-lumine... http://www.thornlighting.co.uk/iViews/xformat/xformat.asp?xm... They could, as suggested below, be low street lighting columns. However, as they are supplemented by "Un éclairage scénographique via des « mâts multiprojecteurs »", which could be, among other possibilities, something like the Thorn lights. I still think they could be bollards. Reference: http://www.barriersdirect.co.uk/categories/39-illuminated-bo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.