Diolenwatte
Italian translation: poliestere in fiocco/fiocco poliestere Diolen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Jul 14, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | poliestere in fiocco/fiocco poliestere Diolen |
| ||
| 3 | (imbottitura in schiuma di) poliestere diolene (a freddo) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4poliestere in fiocco/fiocco poliestere Diolen Explanation: Pare che Diolen sia un marchio di poliestere... Poliestere: si ottiene da macromolecole di polietilentereftalato (PET). Esiste anche in versione "flame retard" e come microfibra. Ha elevata resistenza alla rottura, elasticità e ripresa. E' ingualcibile ed è una "lava indossa" (si lava falcimente, asciuga rapidamente, non occorre stiro). E' disponibile anche nei tipi modificati a partire da macromolecole di polibutilentereftalato (PTT). I fili sono prodotti in diverse sezioni per ottenere effetti estetici e funzionali diversi. Marchi: "Terital" e "Fidion fr" by Montefibre; "Mirhon", "Micrhon", "Silkiss", "Wolkiss" by Gruppo Miroglio; "Trevira" by Trevira; "Starlight" by Noyfil (Radici Group); "Pontella", "Comforto", "Corterra", "Setila"; "Estrell" by Aquafil (Bonazzi Group); "Filanda", "Airlain", "TXT", "Valtrompia" by Gruppo Sinterama; "Elitè" by Nylstar; "Diolen" by Acordis; "Dracon" by Du Pont; "Polifill", "Terbond" e "Texbond" by Freudenberg Politex. http://www.tassettiarredotex.it/le_fibre.htm kissen auf eckkombination inklusive 1 ... diolenwatte ouate en diolène à duvet doux imbottitura in diolen soffice come ... http://www.produkte24.com/cy/micasa-3515/nashville-polstergr... |
| |
Grading comment
| ||