Consejería Técnica de Títulos de la Union Europea
French translation: Service technique des diplômes de l’Union européenne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Jul 13, 2011 |
| Spanish to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: maría josé mantero obiols France Local time: 10:19 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
37 mins confidence: 
Agence Technique des Titres de l' Union Europeenne Explanation: il me semble que cela correspond |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: 
Service technique des diplômes de l’Union européenne Explanation: Vous pouvez vous informer sur la reconnaissance professionnelle et universitaire des diplômes auprès de: Ministère de l’Éducation et des Sciences Sous-direction générale des diplômes, validations et homologations Service technique des diplômes de l’Union européenne http://www.line-legal.com/ExtranjeriayTrabajo/ficheros_pdf/t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Comité/Comission technique d'homologation des titres et diplômes délivrés dans l'Union Européenne Explanation: 31 Oct 2010 – Homologación de títulos en otros países de la Unión Europea. Descubre cómo homologar tu título universitario y hacerlo válido en toda ... http://ec.europa.eu/spain/jovenes/movilidad/homologacion_es.... Les actions de la FNARS > > Encadrant technique (ETAIE) ... être homologuée par la Commission Technique Nationale d'Homologation des titres et des diplômes. ... http://www.fnars.org/index.php/groupe-etaie Reconocimiento de títulos. Reconocimiento de diplomas. Unión Europea ¡Dígame! ... Consejería Técnica de Títulos de la UE Pº del Prado, 28 28014 Madrid ... http://www1.dicoruna.es/ipe/formacion/direccionestitulos.htm... Dominio non relativo all'oggetto [Council] Voce completa ES consejeria FR département ministériel Diritto amministrativo [EP] Voce completa ES departamento consejería FR département Dominio non relativo all'oggetto [COM] Voce completa ES consejería educacional FR consultation éducative Diritto amministrativo, TRASPORTO [EP] Voce completa ES Asesoría Regional de Transportes Consejería Regional de Transportes FR assessorat régional des transports FINANZE [EP] Voce completa ES Consejería de economía y tecnología del Senado de Berlín FR autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie source IATE. *********************** Titre V : Dispositions transitoires et dispositions finales. ... Dans chaque département ministériel, un comité technique paritaire ministériel est créé ... http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITE... Normalement, le 1er terme devrait correspondre à un département ministériel, mais vu qu'il y a ensuite l'adjectif "técnica", "Département ministériel technique" me semble un peu long. Eventuellement "Département technique". Vu que plus haut (site FR), on nous dit qu'à l'intérieur de chaque département ministériel existe un COMITE TECHNIQUE, il vaudrait peut-être mieux recourir à cette expression. http://www11.minefi.gouv.fr/metiers-concours/descriptions/dg... diplôme national sanctionnant un second cycle d'études supérieures dans les ... ou diplôme équivalent délivré par un des états membres de l'Union européenne ou des ... par la Commission technique d'homologation des titres et diplômes ... Ceci pourrait être une solution. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-07-13 17:49:03 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, COMMISSION avec 2 M : erreur de frappe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations