Maîtrise d'ouvrage déleguée
Spanish translation: dirección delegada de proyectos / obras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Jul 11, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Segura United Kingdom Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dirección delegada de proyectos / obras |
| ||
| 4 | Promotor delegado |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dirección delegada de proyectos / obras Explanation: Proyectos u obras, en función de lo que se trate (por ejemplo, "obras" mejor para la construcción). Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
Promotor delegado Explanation: ¡Suerte! www.aedip.org/entrevistas/servicios/vidal.asp - En cachéPromotor: En el caso de que coordine las funciones de los distintos contratistas o que actúe como promotor delegado. No obstante, en este último supuesto, ... www.trabajos.com/empleo/90_promotor-delegado/121 - En cachéEn Trabajos.com encontrarás ofertas de promotor delegado. Encuentra trabajo de promotor delegado entre las ofertas de empleo que te ofrecemos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations