Fifth fiddle
Portuguese translation: esforço mínimo/insignificante; uma actividade ou pessoa mínimia/insginficante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Jul 11, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
49 mins confidence: 
| fifth fiddle secundário, acessório Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| fifth fiddle prioridade mínima Explanation: this only takes a fifth fiddle => prioridade mínima Fila de Prioridade(HEAP) www.lia.ufc.br/~wladimir/.../Estrutura de Dados - Fila de P... Uma fila de prioridade mínima é organizado da seguinte maneira: para todo nó i ... DOWN(i) é deixar que o valor em A[i] desça na fila de prioridade mínima, ... TAAG: Inquérito de Satisfação www.taag.com/pt/survey2.aspx - Classifique o abaixo indicado na ordem, de 1 (prioridade máxima) a 5 (prioridade mínima), evitando repetir os números. Melhoramento nos serviços das lojas ... American Explorer - Soluções Wireless - - Switch Rack 24 10 ... www.americanexplorer.com.br/.../documento_320_0__switch-rac... - Por exemplo, definir que os servidores terão prioridade máxima e os servidores de impressão prioridade mínima; • Criar grupos de portas para interligação ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fifth fiddle esforço mínimo/insignificante; uma actividade ou pessoa mínimia/insginficante Explanation: All Things Considered You +1'd this publicly. Undo pul.se/The-vuvuzela-discriminates-against-smokers-All-Things-Considered- ...Jun 15, 2010 – “Why play fourth or fifth fiddle in the Big 12 when the Mountain West ...... idiom count heavily in their nearly always negative judgment. ... Mike -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2011-07-16 13:16:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Mike |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations