Functiehuis

12:15 Jul 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [Non-PRO]
Human Resources / Procès-verbal
Dutch term or phrase: Functiehuis
 Functiehuis

Werkgeversafgevaardigden delen mee dat de voorgestelde wijzigingen, gegeven op de vorige OR, ondertussen door gevoerd zijn in het functiehuis.

Qu'est-ce dans ce cas? Un logement de fonction? Ca me paraît bizarre... Y aurait-il quelque chose qui corresponde à cela dans une entreprise? Je ne pense pas qu'il s'agisse vraiment d'une maison appartenant à l'entreprise et dont un employé pourrait profiter mais alors, qu'est-ce? Merci de votre aide
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 19:15


Summary of answers provided
2fonctionnement (interne) de l'entreprise
Veronique Lhuissier-Bordais


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fonctionnement (interne) de l'entreprise


Explanation:
Cela me semble une traduction possible, mais avec des doutes...

Veronique Lhuissier-Bordais
Netherlands
Local time: 19:15
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search