Dolly concrete
Spanish translation: tramo/tira/banda de concreto de alta resistencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:12 Jul 6, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction requirements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ... e incluye una tramo/tira/banda de concreto de alta resistencia |
| ||
| 4 | Asfalto grueso (ver explicación) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| truck court and entry drive heavy duty asphalt concrete apron and dolly strip |
|
Answers
22 mins confidence: 
| dolly concrete Asfalto grueso (ver explicación) Explanation: Asfalto lo suficientemente grueso para soportar una grúa (dolly) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| dolly concrete ... e incluye una tramo/tira/banda de concreto de alta resistencia Explanation: El asfalto para tránsito pesado (con relleno de piedras) no resiste el peso de equipo pesado, la rueda (del dolly) se hundirá. Por esta razón se coloca un tramo doble de concreto armado para el tránsito pesado para que transite sobre él las ruedas del "dolly", no por el asfalto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
41 mins |
| Reference: truck court and entry drive heavy duty asphalt concrete apron and dolly strip Reference information: truck court and entry drive heavy duty asphalt concrete apron and dolly strip fuentes: [PDF] Braselton Distribution Center - www.solutionproperty.com/Properties/.../braselton_brochure_... PDF/Adobe Acrobat - Quick view DETENTION POND #1. 190'. TRUCK COURT HEAVY DUTY ASPHALT 10' CONCRETE DOLLY STRIP TYP. 10' CONCRETE DOLLY STRIP TYP. 10' CONCRETE DOLLY ... [PDF] 1l HDC Flyer - www.bdgre.com/pdfs/425-hartman.pdf PDF/Adobe Acrobat - Quick view apron and dolly strip are 6” thick 4000 psi concrete; balance of the truck courts and the entry drives are heavy duty asphalt. FIRE PROTECTION ... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2011-07-06 18:02:24 GMT) -------------------------------------------------- me corrijo: heavy-duty asphalt truck court and entry driveway with concrete apron and dolly strip |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations