GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Jul 1, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrew Vdovin Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | вау! сюрприз!, батюшки!, ух-ты! |
| ||
3 | огогошеньки |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wowsers вау! сюрприз!, батюшки!, ух-ты! Explanation: Инспектор Гаджет — главный персонаж сериала, инспектор полиции. Киборг, в которого встроены тысячи устройств на все случаи жизни. Несмотря на профессию, чрезвычайно наивен, глуп и бестактен. Видя что-то необычное, говорит «Wowsers!» (варианты перевода: «сюрприз!», «батюшки!», «ух-ты!»). Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B5%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wowsers огогошеньки Explanation: Огогошеньки! Нас уже 452 ))) И это еще не предел. Пишет салон красоты Лендана. Как вы считаете клуб наберет 1000 юзеров до конца лета 2010 ... clubs.ya.ru/.../replies.xml?item_no=3931 "ОГОгошеньки у Вас мальчик" ;)))). Попали мы наконец в поликлиннику. Педиатр один был ( он же и на приеме, он же и на вызовах, ... www.babyblog.ru/user/marishka-413/2302828 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.