This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

reimbursement

Spanish translation: reembolso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reimbursement
Spanish translation:reembolso
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

06:35 Jun 29, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical (general)
English term or phrase: reimbursement
En un documento interno de una empresa farmacéutica en el que se anuncia que se les ha otorgado la licencia para distribuir un medicamento contra una neuropatía.

XXXX MMN Research and Reimbursement

Will XXXX also be required to submit new reimbursement dossiers for BBBB to local EU health authorities?
We foresee that in a few European countries there will be a need to submit for reimbursement for BBBB in MMN. However in many countries, IVIg therapy has long been recognised as standard recommended therapy for MMN and is already reimbursed.
smoralestrad
Local time: 02:11
reembolso
Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Gracias Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8reembolso
Antonio Tomás Lessa do Amaral
4reintegro
eski


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
reembolso


Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias Antonio!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FVS (X)
1 hr
  -> FVS, thank you, Antonio
agree  ClaraVal
1 hr
  -> ClaraVal, thank you, Antonio
agree  Esarnacki
3 hrs
  -> Esarnacki, thank you, Antonio
agree  Juan Manuel Macarlupu Peña
4 hrs
  -> Juan Manuel, thank you, Antonio
agree  Ximena Diaz (X)
5 hrs
  -> Ximena, thank you, Antonio
agree  Otto Albers (X)
6 hrs
  -> Otto, thank you, Antonio
agree  teresa quimper
7 hrs
  -> Teresa, thank you, Antonio
agree  Lourdes Zalcik
16 hrs
  -> Lourdes, thank you, Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reintegro


Explanation:
para el reintegro:
PARA EL REINTEGRO TRIBUTARIO. PASOS A SEGUIR EN SUNAT. ______.______. EJEMPLOS IMPORTANTES. Ejemplo N° 01. A la fecha la Empresa País S. A tiene los ...
www.bnp.gob.pe/editorial/reintegro_tributario.pdf - Similar
DEL REINTEGRO TRIBUTARIO PARA LA REGIÓN SELVA ... Para el goce del reintegro tributario, los comerciantes de la Región deberán cumplir con los requisitos ...
www.sunat.gob.pe/legislacion/igv/ley/capitu11.htm - Cached - Similar
RTF 07623-1-2011 RTF de Observancia Obligatoria sobre Reintegro ... - [ Translate this page ]27 May 2011 – RTF 07623-1-2011 RTF de Observancia Obligatoria sobre Reintegro Tributario para los comerciantes de la Región Selva ...
alanemiliomatosbarzola.wordpress.com/.../rtf-07623-1-2011-rtf-de-observancia-obligatoria-sobre-reintegro-tributario-para-los-comerci... - Cached
Emiten los primeros Certificados Especiales de Reintegro ... - [ Translate this page ]24 May 2011 – Se procede a la Primera Emisión en el año 2011 para los Certificados Especiales de Reintegro Tributario, por la cantidad de DOSCIENTOS ...
www.lapatilla.com/.../emiten-los-primeros-certificados-espe... - Cached
2.4.3.4IVA_RESOLUCIONES - [ Translate this page ]El valor actual de la Unidad Tributaria (U.T.) es de Bs. 76,00. ... Convenios para evitar la doble tributación internacional en aplicación ... Primera Emisión en el año 2008 de Certificados Especiales de Reintegro Tributario (CERT), ...
www.seniat.gob.ve/...4TRIBUTOS.../2.4.3.4IVA_RESOLUCIONES - Cached - Similar


Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search