黄色三二酸化鉄
English translation: yellow iron sesquioxide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Jun 29, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mami Yamaguchi Japan Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Ferric oxide, yellow (Yellow ferric oxide) |
| ||
| 3 +1 | yellow iron sesquioxide |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ferric oxide, yellow (Yellow ferric oxide) Explanation: Ferric Oxide Yellow は、黄色三二酸化鉄だそうです See below for reference. Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%85%B8%E5%8C%96%E9%89%84 Reference: http://www.chemindustry.com/chemicals/0849190.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yellow iron sesquioxide Explanation: 三二酸化鉄は、Iron Sesquioxideです。 黄色三二酸化鉄、yellow iron sesquioxideが載っているreferenceをご覧ください。 reference: http://www.wipo.int/patentscope/search/en/WO2006126561 -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2011-06-30 04:42:27 GMT) -------------------------------------------------- Iron Sesquioxide is a legal name as follows: 法令用語 [Japanese] 三二酸化鉄（三酸化二鉄又はベンガラ） 英語訳 [English] Iron Sesquioxide (Anhydrous Ferric Oxide or Anhydrous iron (III) Oxide) 出典法令 食品衛生法施行規則 http://waei.hounavi.jp/je_word_三二酸化鉄（三酸化二鉄又はベンガラ）.php -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2011-07-01 03:18:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks,Joss;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
54 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: FYI Reference information: http://fcsi.nihs.go.jp/dsifc/servlet/SearchApp?key=1101&appk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations