**oz*
French translation: 30 ml // 30 g
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:21 May 24, 2003 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary / Cuisine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henrique Magalhaes Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | il va falloir faire le calcul |
| ||
| 5 +6 | 30 ml |
| ||
| 4 +1 | US: 1 fluid ounce (Imperial) . 29,57 ml - UK 1 fluid ounce : 28,41 ml |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6il va falloir faire le calcul Explanation: si c'est pour le marché Francais, on ne peut pas mettre once. Il faut donc calculer, en arrondissant peut être car dans les recettes on ne voit guère 28.349. Donc 30 grs pr 1 oz et 90 grs pour les 3 oz -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-24 11:52:16 (GMT) -------------------------------------------------- et, comme le souligne Oddie, en ml avec le même calcul, 30 ml et 90 ml |
| |
