10^6

22:56 Jun 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Steelhead Mobile
English term or phrase: 10^6
Steelhead Mobile test results: T1 w/ 500ms RTT, 10^6 packet loss
http://www.infoworld.com/d/networking/remote-access-warp-spe...
Steelhead Mobile测试结果:T1线,往返延迟为500毫秒,10^6数据包丢失
这个10^6表示10的6次方吗?
讲不通啊。丢的包会这么多?
clearwater
China
Local time: 14:03


Summary of answers provided
510的6次方
Dylan Beck
4丢包率 60%
Ivan Niu
410^6分之一
Eric Xu


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
10的6次方


Explanation:
10的6次方

Dylan Beck
China
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
丢包率 60%


Explanation:
http://wenku.baidu.com/view/fcf9eb86b9d528ea81c779b1.html
http://www.wldiy.com/www/edata_article/edata_article_view.ph...


Example sentence(s):
  • 网络丢包率10%-30%,网络延迟260+。 参考资料:|| .
  • 我用世纪前线测试网络质量显示:连接不正常,丢包率40%,网络延迟:256.1000毫秒.
Ivan Niu
China
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
10^6分之一


Explanation:
这是一种简化的说法,应该是10的6次方分之一。

丢包率为10^6分之一

Eric Xu
China
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 49
Notes to answerer
Asker: 请问有这么低的丢包率吗?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search