22:06 Jun 28, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Music / Band | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | spensierata |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
spensierata Explanation: Per me è musica spensierata, leggera, allegra, che ti tira su. Insomma, il contrario di "schwer". Propongo "spensierata", ma il contesto (e il destinatario!) giocano un ruolo fondamentale nella scelta dell'aggettivo giusto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.