variables from the backend

Russian translation: сформированные движком MT переменные

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:variables from the backend
Russian translation:сформированные движком MT переменные
Entered by: Alexander Ryshow

12:43 Jun 27, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / The Movable Type Template
English term or phrase: variables from the backend
Movable Type templates have their own language that looks at times like HTML and, at times, more like PHP. The basic idea is that you have a bunch of ***variables from the MT backend*** that you can use to plug content into your pages.
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:02
сформированные движком MT переменные
Explanation:
Любой язык шаблонов призван визуализировать (в виде текста, HTML-страницы, XMML-документа и т.д.) результат работы некоей программы. Смысл шаблона - отделить логику от представления. Поэтому программа (сценарий, движок) что-то вычисляет и передает результаты вычислений шаблону, который подставляет их в свой код.
Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 16:02
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1внутренние переменные MT
Katerina O.
4сформированные движком MT переменные
sas_proz
3переменные из приложения MT Backend
Oleg Friedman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сформированные движком MT переменные


Explanation:
Любой язык шаблонов призван визуализировать (в виде текста, HTML-страницы, XMML-документа и т.д.) результат работы некоей программы. Смысл шаблона - отделить логику от представления. Поэтому программа (сценарий, движок) что-то вычисляет и передает результаты вычислений шаблону, который подставляет их в свой код.

sas_proz
Russian Federation
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 401
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переменные из приложения MT Backend


Explanation:
http://www.mtbackend.com/
MT Backend is a control panel solution for websites. You can create unique and flexible control panels for your websites.

Oleg Friedman
Israel
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Katerina O.: Здесь говорится о Movable Type Template Language: http://www.webmonkey.com/2010/02/get_started_with_movable_ty... , а не об MT Backend software.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
внутренние переменные MT


Explanation:
См. Lingvo RadioElectronics:
compiler backend = внутренние программы компилятора
backend = 9) внутренняя часть; удалённая часть, "тыловая" часть (напр. системы)

Katerina O.
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leon Ivanihin
1 hr
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search