U4
Spanish translation: texto de (la) contrataportada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Jun 26, 2011 |
| German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Lorena Batiston United States Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (Texto de la) contratapa |
| ||
| 4 | página 4 de la cubierta |
|
Answers
42 mins confidence: 
(Texto de la) contratapa Explanation: Umschlagseite 4 = Buchrückentext. En lo textos editoriales se suele utilizar la fórmula abreviada U4 para referirse la síntesis del libro publicada en la contratapa. Reference: http://www.haus-der-sprache.de/lektor.php/redaktion/lesen-ve... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence: 
página 4 de la cubierta Explanation: U4: vierte Umschlagseite (bevorzugte Anzeigenplatzierung), auch: Back Cover, Umschlagseiten. http://addconcept-info.de/index.php?option=com_content&view=... Ay, se me adelantaron En iate está "dritte Umschlagseite", que es "página tres de cubierta" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations