17:27 Jun 25, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / терминология | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | примеси и загрязнители |
| ||
2 +3 | загрязняющие вещества vs опасные/вредные вещества |
| ||
3 | см. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
difference between 'pollutant' and 'contaminant' |
|
contaminant vs. pollutant см. Explanation: Изучив госты: pollutant - примесь contaminant - загрязняющее вещество строго не судите ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения. ГОСТ 17.2.1.03-84 ОХРАНА ПРИРОДЫ. АТМОСФЕРА. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНТРОЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ Reference: http://www.yondi.ru/inner_c_article_id_1685.phtm Reference: http://www.yondi.ru/inner_c_article_id_1686.phtm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contaminant vs. pollutant примеси и загрязнители Explanation: Системы очистки воды, водоочистка, водоанализ Это вредно, потому что вода может содержать слишком много примесей и загрязнителей, некоторые из которых не видны невооруженным глазом. ... www.vodoochist.ru/ |
| |||||||||||||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
|