ladder
Italian translation: effetto smagliato
| 10:00 Jun 24, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Sito web vendita abbigliamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | effetto smagliato |
| ||
| 3 | traforato |
|
Answers
23 mins confidence: 
traforato Explanation: Dalle immagini (e dalla definizione) potrebbe significare questo. Reference: http://www.google.it/search?tbm=isch&hl=it&source=hp&biw=159... Reference: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/ladde... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3effetto smagliato Explanation: o semplicemente "smagliato" ladder significa smagliatura, non è un traforo qualunque. Vestito In maglia, Abiti donna In maglia - Confronta tutti i ... - [ Translate this page ] Abito tunica smanicato in maglia tessuto effetto smagliato coulisse in vita 50% Lana 50% Acrilica - Multi-Coloured. € 48,10 Spedizione: n.c. Guess ... www.twenga.it › Moda › Abiti donna › Vestito http://www.luisaviaroma.com/index.aspx?#getData.aspx|CallType=Product&prodId=M1C001&season=actual&gender=women&group=clothing&des=M1C&cat=&seasProdID=51I -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-24 11:29:40 GMT) -------------------------------------------------- La mostra "Unravel: Knitwear in fashion" da oggi al MoMu di Anversa ripercorre la storia del tricot partendo da Coco Chanel (che lo interpretava nella versione outdoor chic), arrivando a Sonia Rykiel (multicolor e avvolgente), per giungere agli esiti attuali di designer come le sorelle Rodarte (che hanno battezzato l'effetto "smagliato"). http://d.repubblica.it/argomenti/2011/03/15/news/now_16-03_o... |
| |
Grading comment
| ||