GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:27 Jun 24, 2011 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Cellular Phones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roderick Anderson Japan Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | keypad lock |
| ||
3 | All lock |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Docomo reference |
|
keypad lock Explanation: I think you're right. When we lock the keypad, still mobile's power ON/OFF has to work. You can also answer the phone calls. That's "オールロック". (Lock all the functions and leave the minimum functions work.) -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-06-24 20:27:24 GMT) -------------------------------------------------- Just as reference, I've got 2 mobiles and specifications are different. One mobile doesn't even show the display unless I enter the PIN. Another one asks the PIN according to the function (which is really annoying, but as security, it is better), like when I want to see my text messages (new or old), any contacts, call history... The latter is not "オールロック" as I customized, while the first one should be "オールロック". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
All lock Explanation: See Docomo pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins |
Reference: Docomo reference Reference information: See reference "all lock" Reference: http://www.nttdocomo.co.jp/binary/pdf/support/trouble/manual... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.