GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Jun 23, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
escenario deportivo - escenario para deportes de invierno Explanation: Se me ocurre "escenario" porque a veces le dicen así al Estadio Nacional José Díaz, en Perú: "En nuestro primer escenario deportivo". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
centro de deportes de invierno / centro de deportes invernales Explanation: Tu lo has dicho: centro deportivo-en este caso para deportes de invierno. "arena" es el predio, escenario, instalación, centro (lugar). Concuerdo con las sugerencias de Beatriz y Javier. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recinto deportivo Explanation: Es otra alternativa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Complejo deportivo Explanation: Creo que "complejo deportivo" da la idea que querés transmitir. Saludos. |
| |||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
|