Dimension der Planeten eindrucksvoll erleben
French translation: vous fait prendre conscience de l'ampleur du système solaire
| 19:59 Jun 22, 2011 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bureau Babel - Bérengère Brulebois Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
vous fait connaître (vivre) les dimensions des planètes d´une manière saisissante Explanation: je dirais -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-06-22 21:30:59 GMT) -------------------------------------------------- ou d´une manière captivante. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vous fait prendre conscience de l'ampleur du système solaire Explanation: je le dirais comme ça :-) bonne nuit -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-06-22 21:37:39 GMT) -------------------------------------------------- en ajoutant peut-être ce que disait Ellen: de manière saisissante -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-06-22 21:44:34 GMT) -------------------------------------------------- merci. heureuse d'avoir pu vous aider |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations