Betriebshilfsmittel

15:33 Jun 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Betriebshilfsmittel
Es handelt sich dabei um Abfälle
Easy Service
Local time: 12:24


Summary of answers provided
3additivi di processo
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
additivi di processo


Explanation:
oppure additivi per la produzione di ....
se sai da quale industria o settore ind. provengono i rifiuti

Einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung der Bakterien in einer Biogasanlage leisten Betriebshilfsmittel wie Spurennährstoffe und Enzyme. Betriebshilfsmittel sind Zusätze, die die Prozessstabilität erhöhen und die Verwertung der eingesetzten Substrate verbessern, ohne dass aus ihnen selbst nennenswerte Biogasmengen entstehen.
www.becker-concepts.de/texte.php?text_id=63&lang... -


Additivi di processo per, INDUSTRIA MINERARIA. Additivi di processo per, INDUSTRIA CEMENTIERA. LINEE DI PRODUZIONE. Attraverso le proprie esperienze ...
www.tecnochem.it/it/azienda.asp -

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/betriebs...



--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-06-23 09:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

allora è ok, v. link sopra e questo ad es.

Additivi di processo per cementerie. Additivi polifunzionali · Aeranti per calci · Coadiuvanti di macinazione · Incrementatori di resistenze ...
www.ruredil.it/.../famiglie_additivicementerie.asp?

oppure

Gli additivi per la produzione del calcestruzzo devono possedere la marcatura CE ed essere conformi, in relazione alla particolare categoria di prodotto cui ...
it.wikipedia.org/wiki/Additivo_(edilizia) -



martini
Italy
Local time: 12:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search