intermeeting

10:56 Jun 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Prize-giving
Italian term or phrase: intermeeting
This is in reference to a prize that was awarded during an "intermeeting" of a Lions Club in the Province of Sondrio. Does anyone know if this is just a meeting or does the "inter" provide a particular meaning?

Thanks in advance.
Laura Bennett
United Kingdom
Local time: 08:33


Summary of answers provided
4riunioni di club diversi
Pompeo Lattanzi
Summary of reference entries provided
Laura Cattaneo
inter-club meeting
dandamesh

  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riunioni di club diversi


Explanation:
... mentre "intra" significa all'interno del meeting.
Vedi la giustissima risposta di Laura, anzi assegna a lei i Kudoz!

Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
they are meetings between/among Lion's clubs of different cities/provinces


    Reference: http://www.mbnews.it/cultura/80-cultura/10388-poesia-e-music...
    Reference: http://www.acquavivanet.it/cultura/1748-intermeeting-lions-r...
Laura Cattaneo
Italy
Native speaker of: Italian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  dandamesh
16 mins
  -> grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: inter-club meeting

Reference information:
may be an alternative to intermeeting...

An inter-club meeting is a meeting or activity staged by two or more Kiwanis family
clubs including K-Kids, Builders Club, Key Club, Circle K Club, Kiwanis and Aktion
Club. The definition of an inter-club was expanded from simply attending another
Kiwanis club meeting to include attending the projects, activities and social events of
another K-Family club. The broadened definition promotes more opportunities for
fellowship, education and encourages greater interaction between Kiwanis clubs and ...


    Reference: http://www.floridakiwanis.com/interclub.pdf
dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search