09:41 Jun 22, 2011 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | żarówka z włóknem węglowym |
| ||
4 -1 | łukowa lampa węglowa |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
żarówka z włóknem węglowym Explanation: Niekiedy zamiast "carbon" jest "coal". Strona 77 w http://goo.gl/C6qmq http://swiatlo.blox.pl/2007/05/Historia-zarowki.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
łukowa lampa węglowa Explanation: pełna nazwa to - carbon arc lamp. http://en.wikipedia.org/wiki/Arc_lamp http://pl.wikipedia.org/wiki/Lampa_łukowa dwie węglowe elektrody zaostrzone na końcach ustawione równolegle do siebie były podpięte do wysokiego napięcia. Następował wtedy przeskok iskry na końcach elektrod. W wyniku wysokiej temperatury parował węgiel z elektrod i podtrzymywał iskrę przy życiu. Cząstki rozżarzonego węgla dawały wyjątkowo białe światło więc używało się tego do lamp. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|