boutique
Spanish translation: boutique
| 00:34 Jun 22, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | boutique |
| ||
| 4 +1 | selecta |
| ||
| 3 | empresa sin franquicia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
27 mins confidence: 
empresa sin franquicia Explanation: I wouldn't try to mimic the snobbish English use of French - just explain what it means. SME Toolkit - Ventajas y desventajas de comprar una franquicia Este tipo de conocimientos no es fácil de obtener cuando lanza una nueva empresa sin franquicia. Ver Apoyo del franquiciador - ¿Qué se puede esperar? ... us.smetoolkit.org/.../Buying-a-Franchise-Advantages-and-Disadvantages - Estados Unidos - En caché - SimilaresAENA retrasa la directiva de los "rent a car" hasta el 17 de30 Mar 2006... los acuerdos alcanzados en 2001 por el que una empresa sin franquicia no podía contratar coches en las dependencias aeroportuarias". ... www.santlluismenorca.info/news/3501.html - En caché[PDF] InformeFinal-FLACSO 7-autoriz.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida En adición, la empresa sin franquicia trata de recuperar el espacio ... En el caso de la empresa sin franquicia la fortaleza se observó en pasado, en la ... www.esa.hn/pub/FLACSO 7.pdf - Similares |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boutique Explanation: Bangkok Airways presta mucha atencion a todos los detalles, que forma parte de su apodo de aerolinea Boutique, y es un area que sobresale en el menu ofrece ... manager-info.com/?p=191920 - CachedProductos de La Prairie en la primera clase d la First Swiss ... - [ Translate this page ]20 Ene 2011 ... Uno de los detalles que marcan la diferencia de Swiss como aerolínea boutique es el neceser de a bordo que ofrece a sus clientes de clase ... coastaltravels.net/.../productos-de-la-prairie-en-la-primera-clase-d-la-first-swiss/ - Cached -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2011-06-22 01:31:17 GMT) -------------------------------------------------- as you only asked for the meaning of "boutique" ... that's how it's phrased :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-22 01:34:14 GMT) -------------------------------------------------- lessor = locador |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1selecta Explanation: En mi opinión, se trata de una compañía de alquiler de aviones selecta que por las características de su público (presumiblemente con alto poder adquisitivo) no se ve supeditada a negociar tarifas ni acuerdos con otros parcipantes del sector. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
51 mins |
| Reference Reference information: When it comes to customer experience, bigger is not always better The “Boutique Experience” is what customers want. Today’s buzzword in the corporate world is Customer Experience. Customer Relationship Management (CRM) has been replaced by Customer Experience Management (CEM), which is defined by Wikipedia as “the processes and methods used to design and manage a customer’s entire experience with a product or a company.” Companies have even gone so far as to hire Customer Experience Managers, responsible for ensuring every customer experience is not only positive but also helps to increase customer retention and loyalty. Granted, technology has commoditized many of the products and services available on the market, and companies today are more challenged to differentiate their offerings. However, this “new” attention on customer experience makes one wonder: Why is it so hard to provide a positive customer experience? More important, when did companies stop delivering good experiences? The answer is simple – when they got too big. Once a business reaches a certain size, it’s hard to continue to deliver the “Boutique Experience.” While there are exceptions to every rule – think Southwest Airlines, Nordstrom’s, Cadillac – they are just that, exceptions. By definition, a boutique is “any small, exclusive business offering customized service.” But providing a Boutique Experience requires more than being small in size or offering a customized service. It requires dedication, focus and commitment to the customer. Companies that successfully deliver a “Boutique Experience” to each and every customer reap the rewards of a more loyal customer base that is more likely to serve as an advocate of their business. Let’s take a look at the key characteristics that differentiate Boutique Experience providers from the masses. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations