calendarío de envíos

19:00 Jun 28, 2011 

Thanks a lot for your help. I queried this with the client and was told it referred to mailings so I went with 'mailing shcedule'.

14:10 Jun 21, 2011 

a calendar that they send to their clients at the end of the year with their dispatch schedule and events of interest to their clients/business? Or is it an in-house event schedule for their activities? Usually a schedule would be "plan/programa"...

23:36 Jun 20, 2011 

That's what I thought at one stage but it doesn´t seem to fit in in some places in the text. Here are a couple more examples:

"Eficacia, calidad y rapidez en la entrega de la información y/o producto a los medios.

Realización de envíos muy cualitativa, acompañando la información con producto cuando sea posible y cuidando la presentación de cada envío al máximo."

"Gestión y Coordinación diaria de las cesiones y envíos del producto a los distintos soportes y shopping personalizado."

"(Media and PR Agency name) coordinará toda la estrategia de envíos priorizando el apoyo a la red de ventas de (client name)."

"Se elaborará un Calendario de Envíos teniendo en cuenta tanto la estacionalidad de las ventas como los números especiales de los medios."

23:18 Jun 20, 2011 

Surely it means mailings?