Bottle manifold

Dutch translation: (Gas)flesverdeelstuk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bottle manifold
Dutch translation:(Gas)flesverdeelstuk
Entered by: Pieter Beens

12:41 Jun 20, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Generators
English term or phrase: Bottle manifold
Context:

"If a hydrogen gas bottle manifold is provided, it has these features. The carbon dioxide bottle manifold has the same features:
1. Pigtails, one for each hydrogen gas bottle. There is a check valve on the manifold end fitting of each pigtail.
2. Globe Valve, one for each hydrogen bottle."

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 06:43
Waterstofgastankverdeelstuk
Explanation:
Heb zelf een soortgelijke tekst vertaalt. Gaat om een verdeelstuk voor tanks met/van waterstofgas.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-20 13:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

Zoals Michiel Leeuwenburgh zegt: het gaat om een waterstofgasFLESverdeelstuk. Excuses voor de fout!
Selected response from:

Pieter Beens
Netherlands
Grading comment
Dank u!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Waterstofgastankverdeelstuk
Pieter Beens


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bottle manifold
Waterstofgastankverdeelstuk


Explanation:
Heb zelf een soortgelijke tekst vertaalt. Gaat om een verdeelstuk voor tanks met/van waterstofgas.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-20 13:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

Zoals Michiel Leeuwenburgh zegt: het gaat om een waterstofgasFLESverdeelstuk. Excuses voor de fout!

Pieter Beens
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dank u!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michiel Leeuwenburgh: Akkoord, maar is *waterstofgasflesverdeelstuk* in dit geval niet beter?
6 mins
  -> Je hebt gelijk! In mijn geval ging het om een tank. Eens kijken of ik het nog aan kan passen..

agree  FreeHansje
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search