gerar crédito
French translation: g¨¦n¨¦rer un cr¨¦dit
| 22:46 May 21, 2003 |
| Portuguese to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: thierry albert Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | g¨¦n¨¦rer un cr¨¦dit |
| ||
| 1 | juste une idée |
|
Answers
53 mins confidence: 
juste une idée Explanation: je ne parle pas portugais mais il me semble que deux cas peuvent se présenter soit il faut les rembobiner soit les renvoyer et rembourser??? Bon courage! Ségolène |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
g¨¦n¨¦rer un cr¨¦dit Explanation: "gerar " signifie 'produire, g¨¦n¨¦rer" c'est "gerir" qui signifie " g¨¦rer" en cas de cables d¨¦fectueux, ouvrir un cr¨¦dit ( contacter M.Alves pour cela, est-ce la Banque?) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations