学籍号
English translation: Student Number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:29 Jun 14, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transcript | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yi Yuan (X) United States Local time: 01:36 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
Student Number Explanation: "Student Number" should be the correct translation. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
matriculation number Explanation: This is what I've always translated 学籍号 into -- matriculation number (No.) I didn't have a student number when I was in university, but I had a matriculation number. All my activities in university were identified by my matriculation number. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
Student Identity NO. / Student ID NO. Explanation: 中国学籍号由16位数组成，与美国或英国学籍号长度会不一样。 What is 学籍号？ http://hanyu.iciba.com/wiki/536217.shtml Example sentence(s):
Reference: http://www.dcu.ie/registry/examinations/regulations.shtml Reference: http://www.twgss.edu.hk/english/index.asp?page=activities |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
No. of Student Status Explanation: In China, "学籍号" is the identification number of the student in the school, after graduation this number will expire. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
enrollment number/student's school registry number Explanation: student number is usually different from enrollment number,a unit of student or for example,students in class 1 will be **01**. Enrollment number is usually created when a student is admitted to the school. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
Student number Explanation: A student number is the number assigned to a student upon first entering or registering with an educational institution and is used to identify the student in lieu of a name for grades, essays, projects, exams and official documents. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Student_number |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 days confidence:
Student Number Explanation: I support that. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations