Hot Shop Repair Mechanic
Portuguese translation: técnico de manutenção polivalente para oficina de alta atividade
| 14:43 Jun 13, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| hot shop repair mechanic mecânico/técnico em manutenção versátil/polivalente (habilidoso em várias áreas) Explanation: hotshot" is a kind of... Someone who is dazzlingly skilled in any field expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) http://www.audioenglish.net/dictionary/hotshot.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| hot shop repair mechanic mecânico de manutenção criativo Explanation: Diria que "hot shop" significa, neste contexto "criativo" -28 set. 2008 ... Percebo que o conceito de Hot Shop tem se espalhado pelo mundo todo e o mercado publicitario tem ganhado com isso,pois essas ... cesarpallares.wordpress.com/.../hotshop-–-um-novo-conceito-em-agencia-de- propaganda/ - um hot shop criativo. Mas precisa ser muito criativo sim, e ter na liderança da criatividade o seu foco para administrar o negócio. Em ter- ... acervo-digital.espm.br/revista_da_espm/2005/mar.../fischeramerica.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hot shop repair mechanic técnico de manutenção polivalente para oficina de alta atividade Explanation: EN high activity laboratory active laboratory hot laboratory PT laboratório activo laboratório de alta actividade laboratório quente https://sjobs.brassring.com/1033/ASP/TG/cim_jobdetail.asp?jo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hot shop repair mechanic oficina que trata material contaminado Explanation: oficina que trata material contaminado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations