1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Photography/Imaging (& Graphic Arts) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

lens release button

Portuguese translation: Botão de libertação da objetiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: lens release button Portuguese translation: Botão de libertação da objetiva Entered by: António Ribeiro

02:01 Jun 13, 2011

English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: lens release button "The lens-release button on a single lens reflex (SLR) camera is a structural component in the camera body itself. The button is responsible for releasing the lens from the body to facilitate removal. All SLR cameras regardless of the make or model are equipped with a lens-release button." Botão de libertação da lente? Thanks in advance	milesaway KudoZ activity Questions: 55 (8 open) (1 without valid answers) Answers: 4 Local time: 22:30
Botão de libertação da objetiva Explanation: Eu diria assim, em Pt-Pt. Objetiva é o termo usado em português. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-06-13 02:16:43 GMT) -------------------------------------------------- Melhor será: botão de desbloqueio da objetiva Ver: Botão de desbloqueio da objectiva. ~ Janela de comprovação do filme ... www.nikon.pt/tmp/PT/2419865273/3760176746/.../1013944168.pd...	Selected response from: António Ribeiro Local time: 07:30
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6	Botão de libertação da objetiva	António Ribeiro
4 +1	Botão de liberação da lente (objetiva)	Marcos Antonio

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

8 mins   confidence: peer agreement (net): +6

Botão de libertação da objetiva Explanation: Eu diria assim, em Pt-Pt. Objetiva é o termo usado em português. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-06-13 02:16:43 GMT) -------------------------------------------------- Melhor será: botão de desbloqueio da objetiva Ver: Botão de desbloqueio da objectiva. ~ Janela de comprovação do filme ... www.nikon.pt/tmp/PT/2419865273/3760176746/.../1013944168.pd...	António Ribeiro Local time: 07:30 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 51
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Jose Mariano 5 hrs agree  Airton J Souza 8 hrs agree  oxygen4u: :) 12 hrs agree  connie leite 13 hrs agree  Sonia Maria Parise 17 hrs agree  Breno Pires: botão de desbloqueio da objetiva 5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

Botão de liberação da lente (objetiva) Explanation: Sug. - PDF] GUIA DO USUÁRIOFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Pressione o botão de liberação da lente e gire-a em sentido anti-horário até que pare. Remova delicadamente a lente da câmera. ... download.kodak.com/professional/.../DCSProSLRc_ug_6B8989_pt_br.pdf -	Marcos Antonio Local time: 18:30 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 84
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Uriama de Menezes: Eu também diria assim em pt-br. 5 hrs   -> Grato, Uriama
Login to enter a peer comment (or grade)