substantive

Italian translation: cognitivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:substantive
Italian translation:cognitivo
Entered by: pamico

12:41 Jun 12, 2011
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: substantive
The management of organizational conflict involves the diagnosis of and
intervention in affective and substantive conflicts at the interpersonal,
intragroup, and intergroup levels and the styles (strategies) used to
handle these conflicts. A diagnosis should indicate whether there is need
for an intervention and the type of intervention needed. In general, an
intervention is designed (a) to attain and maintain a moderate amount
of substantive conflict in nonroutine tasks at various levels, (b) to
reduce affective conflict at all levels, and (c) to enable the
organizational members to select and use the appropriate styles of
handling conflict so that various situations can be effectively dealt with.
Organizational learning and effectiveness can be enhanced through an
appropriate diagnosis of and process and structural interventions in
conflict.
pamico
Local time: 20:21
cognitivo
Explanation:
Dunque, parlando di conflitti organizzativi esiste la dicotomia proposta da Jehn, che contrappone il conflitto affettivo a quello "cognitivo". Quel "substantive" potrebbe riferirsi a questo tipo di conflitto. Ti metto il link..vai a pag 32
Selected response from:

matira
Local time: 20:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1oggettivi/reali
Danila Moro
4(conflitti) sostanziali
Constantinos Faridis (X)
4significativi
Maria Panizzi
3cognitivo
matira
3sostantivo/su aspetti di sostanza
martini
2effettivo/concreto
Elena Zanetti


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oggettivi/reali


Explanation:
la intederei così

Danila Moro
Italy
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 366

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mimma Scardino: Concordo; cfr. http://asr.regione.emilia-romagna.it/wcm/asr/eventi/2006/200...
20 hrs
  -> grazie Mimma:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
effettivo/concreto


Explanation:
-

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Danila Moro: effettivo andrebbe benissimo però viene subito dopo affettivo, e si creerebbe una cacofonia...
12 mins
  -> è vero non ci ho fatto caso..anche se mi suona bene preso singolarmente..
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(conflitti) sostanziali


Explanation:
Wikipedia:Burocrati/Candidati/Archivio - Wikipedia

Conflitti sostanziali con utenti abituali non credo di averne avuti, scambi di opinione anche vivaci credo di sì ma non ricordo nulla che abbia creato ...
it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia.../Archivio

[PDF]
1. Premessa Questa relazione ha ad oggetto l'opposizione di terzo ...

ai fini della soluzione dei conflitti sostanziali, il legislatore ha equiparato l'avente causa dal convenuto al creditore pignorante, ai creditori ...
appinter.csm.it/incontri/vis_relaz_inc.php?&ri...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 21:21
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Danila Moro: secondo me nel testo (psicologico) non ci sta, soprattutto nella seconda parte
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cognitivo


Explanation:
Dunque, parlando di conflitti organizzativi esiste la dicotomia proposta da Jehn, che contrappone il conflitto affettivo a quello "cognitivo". Quel "substantive" potrebbe riferirsi a questo tipo di conflitto. Ti metto il link..vai a pag 32


    Reference: http://www.tecnichelaboratoriopspd.it/1/upload/1_psicologia_...
matira
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Danila Moro: in questo caso avrebbe detto "cognitive"..., perchè usare un termine diverso che per di più ha un significato diverso?
10 mins
  -> il perchè non lo so :) ho proposto una possibile soluzione
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
significativi


Explanation:
struttura dell'inconscio, concezione del mondo, conflitti significativi, natura dell'ansia, difese messe in atto, struttura del Super-Io, forza dell'Io...

http://www.giuntios.it/it/catalogo/PR016

...i bisogni dell'eroe, di cui si calcola l'intensità su una scala da 1 a 5 punti, le pressioni ambientali sull'eroe, i conflitti significativi e ....

http://www.corriere.it/salute/dizionario/psicodiagnosi/index...

Maria Panizzi
Italy
Local time: 20:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Danila Moro: ma dai! ma hai letto tutto il brano? Gli lasciano un po' di conflitti "significativi" in compiti non ruotinari? oggi sono sul "militante", non ve ne faccio passare una..... colpa della trad. di psicoanalisi!
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sostantivo/su aspetti di sostanza


Explanation:
ho trovato questa tesi di laurea

Le relazioni interpersonali possono creare conflitti occasionali. o divergenze su aspetti di sostanza o emotivi. Se le divergenze riguardano aspetti di sostanza come gli obiettivi, allocazioni di risorse distribuzioni di ricompense, politiche, procedure eccetera, allora si ha il conflitto sostantivo; nel caso le divergenze riguardino aspetti emotivi, come sentimenti di stizza, di sfiducia, di antipatia e di paura, si parlerà di conflitto emotivo.
UNIVERSITA' DI TORINO
Formato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida
di D TACCHINO - Articoli correlati
... allora si ha il conflitto sostantivo; nel caso le divergenze riguardino aspetti emotivi, come sentimenti di stizza, di sfiducia, di antipatia e di paura ...
www.dantak.com/doc/tesi.doc - Simili


martini
Italy
Local time: 20:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search