This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Metallurgy / Casting

a solution has taken off down a hole in the ground

Spanish translation: drenado en o dentro de un ...

21:34 Jun 11, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / cyanidation of gold and s
English term or phrase: a solution has taken off down a hole in the ground
¿Eso se refiere a que si la solución rica entra en contacto con el suelo? tengo esa duda, si alguien me pudiera explicar por favor.


A competent pad and solution collection system is vital for a successful heap leaching operation. Once the pregnant solution has taken off down a hole in the ground, there is nothing much that can be done to retrieve it. In addition to the monetary loss of the gold or silver, the regulatory consequences can be onerous too. A leak in the leach pad can put a company out of business. More leach pads leak than is realized or acknowledged, but the effects are not always drastic.
Dgo
Spanish translation:drenado en o dentro de un ...
Explanation:
o algo similar...

Suerte
Selected response from:

Cotiledon
United States
Local time: 22:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3drenado en o dentro de un ...
Cotiledon


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drenado en o dentro de un ...


Explanation:
o algo similar...

Suerte

Cotiledon
United States
Local time: 22:55
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search