mandated
Spanish translation: impuesto
| 18:40 Jun 10, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anai Betancourt Guatemala Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | impuesto |
| ||
| 5 | por obligación |
| ||
| 4 | se exige (el objetivo del equipo) |
| ||
| 4 | exigido/ordenado |
| ||
| 4 | encomendado |
|
Answers
3 mins confidence: 
se exige (el objetivo del equipo) Explanation: Se exige el objetivo del equipo Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
exigido/ordenado Explanation: así lo entiendo. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
encomendado Explanation: Consider: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-06-10 18:47:21 GMT) -------------------------------------------------- Eficaz significa que logra hacer efectivo un intento o propósito. el líder ... las tareas encomendadas, alcanzando asi el propósito que el equipo tiene, ... dominatuliderazgo.com/blog/como-debe-ser-un-lider.html - En caché ► TERS CAPACIDADES ESENCIALES EN UN VENDEDOR.. | Facebook Pero, para hacerte cargo, es necesario que sepas “lo que debes hacer”, la función el propósito o la misión encomendada para el equipo de ventas. ... es-la.facebook.com/topic.php?uid...topic=185&post... - En caché Trabajo en equipo 26 May 2011 ... Ventajas del trabajo en equipo: eficacia, concentración, ... cumplen con tareas que les han sido encomendadas por sus superiores y sobre las ... www.blogeconomista.com/.../ventajas-trabajo-en-equipo/ - En caché Trabajo en equipo 6 May 2010... reconocieron que a mí se me había encomendado predicar el evangelio a los gentiles, ... El trabajo en equipo requiere más que ponerse de acuerdo con las ... en lugar de estar estorbando el propósito de Dios sobre la ... articulosdewalter.obolog.com/trabajo-equipo-579884 - En caché Higinio Pulido “ha sido una temporada histórica y nos sentimos ... 3 Jun 2011 ... El club se dispone a preparar la próxima temporada; la primera misión que se ha encomendado es «cerrar el equipo poco a poco; el objetivo ... noticiasbaloncestotalavera.wordpress.com/.../higinio-pulido-“ha-sido-una-temporada-historica-y-nos-sentimos-orgullosos”/ - En caché INFOCOPONLINE - Revista de Psicología 24 Sep 2009 ... El objetivo que tiene encomendado el Equipo Coordinador de la Atención al Tabaquismo (ECAT), con sede en el Consorcio Hospital General ... www.infocoponline.es/view_article.asp?id=2542 - En caché gruplan.es Realizar cada misión que nos sea encomendada por cada uno de nuestros clientes es nuestro ... adquiriendo su primer equipo especial en Marzo de 1999. ... www.gruplan.es/ - En caché - Similares Saludos! eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
por obligación Explanation: Diría yo, dado el contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2impuesto Explanation: El propósito del equipo ha sido impuesto o bien es demasiado vago. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||