near-term drinking
Spanish translation: para beber a corto plazo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Jun 9, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / wine desccription | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | para beber a corto plazo |
| ||
| 4 | corto plazo |
|
Answers
32 mins confidence: 
para beber a corto plazo Explanation: News on Spanish wine and food- Qué se dice del vino y alimentos de ... 26 Ago 2010 ... Cristina Alcalá De narices, Vino y dijo... 25/8/2010 ... si bien eran dignos para beber a corto plazo, no aguantaban con el paso del tiempo. ... spainwinesnews-noticiasdevinoespanol.blogspot.com/2010_08_01_archive.html - En caché Château Cheval Blanc 2005 - Precio 1214,2€ - Vino Tinto Crianza - 2 entradas - Última entrada: 1 Abr 2008 Comprar Château Cheval Blanc 2005 - Precio 1214,2€ - Vino Tinto Crianza de la ... Este no es un Cheval Blanc para beber a corto plazo ya que ... www.ecomprarvino.com › Vino Tinto - En caché Links_miscelánea: conocer y seleccionar vinos españoles (Web de ... 6 Jul 2003 ... Para ello basta con seleccionar el tipo de vino preferido en un ..... Fecha probable de consumo (Seleccione uno: Para beber a corto plazo. ... www.pepe-rodriguez.com/.../Links_miscelanea_vinos_Es.htm - En caché - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
corto plazo Explanation: La traduccion es correcta. Near term wines en contraposicion con los vinos de guarda, que se aconsejan estacionarlos unos meses... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations