subject leader
Italian translation: capo dipartimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Jun 9, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Martinolli Italy Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | insegnante responsabile del settore |
| ||
| 4 | responsabile in materia di |
| ||
| 3 | capo dipartimento |
| ||
| 3 | coordinatore di materia |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insegnante responsabile del settore Explanation: un'idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
capo dipartimento Explanation: Un'altra idea. Vedi qui: The core role of the subject leader is to provide professional leadership and management for a subject to secure high quality teaching, effective use of resources and improved standards of learning and achievement for all pupils. TTA Standards for Subject Leaders. “It is the very good leadership of the head of department which distinguishes the outstandingly successful department from others. These very good leaders provide a stimulating and professional working environment in which the teachers are highly motivated and enthused about their work, and where they continually improve their performance.” Good teaching, effective departments, Ofsted, HMI 337 p58. Sul sito: http://www.leicestershire.gov.uk/index/education/support_for... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
responsabile in materia di Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
coordinatore di materia Explanation: penso sia la figura che più si avvicina in IT un link fra i tanti rel. a questa figura Coordinatore di materia - ITCS Erasmo da Rotterdam di Bollate DIPARTIMENTO DI MATERIA. a) coordina, prepara e convoca le riunioni di materia b) cura il passaggio delle informazioni, e l'archivio di materia in modo da ... www.itcserasmo.it/coordinatoredimateria.html v. anche Subject leader and class teacher Exploring the conflict of a dual role in a primary school http://www.manchesteruniversitypress.co.uk/uploads/docs/6800... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations