Angebotswellen

French translation: action promotionnelle

13:47 Jun 9, 2011
German to French translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
German term or phrase: Angebotswellen
Bonjour,

Quelle est la traduction la plus courante d'"Angebotswellen"? Voici le contexte:

Angebotswellen: 2 Wellen mit je einem Angebot pro Hotel

Périodes promotionnelles: 2 périodes pour chaque offre d'hôtel? Merci d'éclairer ma lanterne!
David Baour
Switzerland
Local time: 12:27
French translation:action promotionnelle
Explanation:
>>> Actions promotionnelles: 2 actions avec respectivement une offre (spéciale) par hôtel

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-09 14:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

:-)
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 12:27
Grading comment
Bonjour Artur et merci pour cette réponse. Bon week-end prolongé.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1action promotionnelle
Artur Heinrich


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
action promotionnelle


Explanation:
>>> Actions promotionnelles: 2 actions avec respectivement une offre (spéciale) par hôtel

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-09 14:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

:-)

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 42
Grading comment
Bonjour Artur et merci pour cette réponse. Bon week-end prolongé.
Notes to answerer
Asker: Bonjour Artur et merci pour ta réponse! Bonne fin de journée!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmonipolita: Bien vu
2 hrs
  -> Je sors de chez l'opticien ! :-) Merci et bonne soirée.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search