sellado ignifugo
French translation: scellement ignifugé - calfeutrement ignifuge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Jun 8, 2011 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | réfractaire étanchéité |
| ||
| 3 +1 | scellement ignifugé - calfeutrement ignifuge |
| ||
| 4 | obturation ignifuge |
|
Answers
3 mins confidence: 
réfractaire étanchéité Explanation: silicone réfractaire étanchéité poêle d'étanchéifier changer ... Forum chauffage Joint silicone réfractaire étanchéité vieux poêle. www.forum-chauffage.com/etancheite_refractaire_techniques-c... 134 REXON Mastic Réfractaire - DL CHEMICALS - Partenaire du ... Mastic d'étanchéité réfractaire pour réparer et étancher des feux ouverts, des brûle-tout, des poêles et des cheminées. Thermorésistant jusqu'à 1250°C. ... www.dl-chem.com › Produits › Rexon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scellement ignifugé - calfeutrement ignifuge Explanation: Scellement ignifugé UL 94 V-0; U NOM : 115/250 V/50/60 Hz V; Type : B84111-A ... http://www.conrad.fr/resultat/filtre GEBSOMOUSSE COUPE-FEU, Mousse polyuréthane pour calfeutrement ignifuge avec classement de résistance au feu : coupe-feu jusqu'à 2 heures sur des joints ... http://www.geb.fr/fr/projet.php?n=2.8.34 De nombreuses occurrences avec "calfeutrement ignifuge". En tout cas, ce qui est certain, c'est qu'il s'agit ici d'une action. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
obturation ignifuge Explanation: D'abord: http://www.vprnewsline.be/basisbestanden/PDF/Legrand/legr_05... et puis les autres liens... Reference: http://www.necplusfrance.fr/pdf/ft/E10ft_mouss_coupefeu.pdf Reference: http://www.documentation-pdf.com/documentation.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations